martes, 27 de abril de 2021
TEST DE TRADUCCIÓN
uno que escriba en inglés.
primeros tuits
(escribo en un traductor)
usaré el inglés como si fuera mi orto
deepl traduce a lengua de Shakespeare:
I will use English as if it were my native language
Pensará que no me doy cuenta de su estúpida traducción
google traslate traduce:
I will use English as if it were my ortho
la puta honestidad del gigante
continúo, en español:
I will stammer and make this tongue cry like a child is made to cry by hitting it daily
I'll make cosmic mush with your mother tongue
your ortho according to deepls
jueves, 22 de abril de 2021
SE INFLAN CABEZAS Y RETRATO DE NIÑO HAMBRIENTO
Se inflan cabezas. Hay días en que no llega nadie pero no podemos dejar de abrir el negocio. Lo hemos decorado todo muy bien con cabezas reducidas traídas del Amazonas, África, Australia. Le dan al lugar este aire siniestro, pero es lo que nos gusta. A veces alguien pide una reducción de cabeza y se la hacemos. Donde inflan cabezas también hay que reducirlas. Todas las cabezas reducen bien con el procedimiento correcto. En cambio algunas estallan al ser infladas dejando en el aire una humarada de polvo como de tumba destapada y alas descompuestas de polilla. Es un peligro que se corre, pero no hay procedimientos perfectos y el interesado debe correr el riesgo.
RETRATO DE NIÑO HAMBRIENTO
Un artista callejero ha pintado con aerosol frente a mi casa el rostro fatigado de un niño con hambre. Cuando pintaba, he salido a invitar almorzar al artista, pero se negó rotundamente. Era el hambre lo que lo inspiraba. Durante varios días lo vi pintar sin comer nada. Un día terminó y el niño hambriento nos mira desde entonces con la mirada más fatalmente hambrienta que he visto en un retrato. Y no he podido volver a comer ni tomar nada. Pronto moriré de hambre. En la calle, ya me enteré de que no soy el único vecino contagiado por el retrato del niño hambriento en la pared, sino que la inapetencia mortal ha tomado por sorpresa a todo aquel que lo mira. Hace unos minutos me informaron que doña Anacleta, la más anciana del edificio del lado, se murió primero. Luego siguió el tendero, don Augusto. El próximo podría ser cualquiera.
miércoles, 21 de abril de 2021
PYNCHON
la dignidad del perfecto
anonimato
la muerte del autor
que no se multiplica por el mundo
como esas pálidas máscaras de yeso
en el fondo de ataúdes
que flotan en el pantano
lunes, 19 de abril de 2021
LAS URNAS OSCURAS
la mitad de la vida es esperanza vana
la otra mitad es solo vana
hay un momento en que no esperamos ya nada
ni amor ni suerte ni triunfo
el amor es un nido de serpientes
la suerte es un dado rodando en la oscuridad
el triunfo es una cabeza bajo la guillotina
y hay quien se consuela persiguiento el secreto
escondido en la urna
cuyo cerrojo fue abierto por un rayo
domingo, 18 de abril de 2021
FALLO
todos los días
me permito algún acto fallido
que me libere de la tensión
de hacer las cosas bien
porque nadie hace las cosas siempre bien
y si un día no fallo un poco
tampoco me preocupo
porque sé que al día siguiente
tendré otra oportunidad
todos queremos dar en el blanco
pero solo quien se acostumbra
a fallar su blanco
es digno de atinar algún día
así escribo estos poemas
hoy no escribí el gran poema
por el que nunca seré olvidado
me queda mañana
pero mejor si lo escribo
pasado mañana
jueves, 15 de abril de 2021
QUIETO
con dolor de cuello
de estar sentado
durmiendo mal
con serpientes
las manos en los bolsillos
rotos
la mirada en el espacio
perdida
derrotado por el amor
cansado de vivir
esperando junto al filo
de la noche
para renacer como estrella
distante
indiferente a un tiempo
ajeno
porque nada nos pertenece
DÍAS NEGROS
La vida oscura empieza
Cesar Moro
De lata de camas destendidas
de esperma en la espalda
de cantos rodados de vidrios rotos
de cuellos partidos
de botellas derramadas
de comidas masticadas
de glifosato en la entrepierna
de la primera dama
de herpes en la boca del cura
de sombra bajo árboles calcinados
de caballo de Troya de tiempo perdido
de magia negra
de espantos atropellados en la autopista
sábado, 3 de abril de 2021
INCITACIÓN AL SILENCIO
no ser esclavo de las palabras
la impostura de decir algunas diariamente
como quien se cambia de máscara
el silencio es el abismo en el aire
donde el ojo rueda inclinado
donde se precipita la conciencia